SERVICES
You could keep trying to figure all of this out yourself.
(Having a life isn’t that fun anyway.)
Or, you could work with me.
I’ll translate your documents, interpret your appointments, and even make official paperwork feel straightforward. And did I mention less stress? 'Cos I'll help with that, too.
“My deep appreciation for Inés work. She delivered the documents in less than 24 hours, perfectly translated and ready to use. Her kindness, and professionalism truly stand out. Thank you for being reliable and attentive, Inés!”
— Karem R.
WHEN THE STAKES ARE THIS HIGH
It pays to hire someone who's fluent in the fine print and gets it right the first time.
Mistakes can cost you time, money, and opportunities when a job, a visa, or an important appointment is on the line.
When you work with me, you're getting nearly a decade of experience, a five-year translation degree, current NAATI credentials in both translating and interpreting, and ongoing professional development that keeps everything sharp and up to date.
All of it delivered with the accuracy, impartiality, and confidentiality the AUSIT Code of Ethics requires of every certified practitioner.
“The translations were delivered with great accuracy, care, and in a very short timeframe. It’s clear that Inés understands the official requirements and works with real dedication. From the very first contact, she was clear, professional, and guided me through the entire process, always responding quickly to my questions.”
— Rosa H.
NAATI-CERTIFIED SPANISH<>ENGLISH TRANSLATION
Sure, I'll translate your documents. But I'll also give you back your peace of mind, your confidence, and possibly your sleep.
Every translation helps you take the next step forward, whether that's a visa, a job or academic offer, or a marriage certificate that needs to be legal in two languages.
Which is why your documents are translated from Spanish into English (or vice versa) with correct terminology, careful attention to context and nuance, formatting that mirrors your original, and a submission-ready file delivered straight to your inbox or letterbox.
Identity and Personal Documents
– Birth, marriage and death certificates
– Passports, driver's licences and identity cards
– Civil partnership certificates
2 to 3 business days for up to three pages. Add a day for every two additional pages. In a rush? Ask me about urgent processing.
Starting from $50 for standard personal documents, and from $70 for longer or more complex official documents. Your final quote is confirmed after I’ve reviewed your files.
NAATI-certified translations are valid indefinitely, so you only need to translate each document once and you can reuse it for every future application, enrolment, or renewal.
Meticulous by nature,
rigorous by choice.
Triple NAATI-certified
One certification in interpreting, plus two in translation, all recertified every three years.
Obssessively prepped
Researched and ready before every project begins.
Strictly confidential
Bound by the AUSIT Code of Ethics. Your business stays your business.
Faithful to every word
Accurate with terminology, context and the nuance behind every word.
“I am a Charge Nurse, and Inés, who attended one of our patients today, was one of the best interpreters I have ever worked with. She was attentive to both the nurse and the patient, and translated in detail.”
— Sarah s.
“I had a wonderful experience working with Inés. She was not only incredibly kind and professional, but also delivered the work super quickly and right on time. Highly recommend their services for anyone looking for fast and reliable translations.”
— Mariondina Z.
“Inés is not only an amazing translator, but also one of the best colleagues I have had the pleasure to e-meet. She reviewed and translated my documents really fast, and did an excellent job.”
— Tais K.
“I had an emergency with an urgent certified Spanish to English translation required. Inés was terrific to deal with; very understanding and to the point. I had the paperwork emailed back within 3 hours. I thoroughly recommend her services.”
— Nicole D.
Here's how it works, from start to finish.
01.
Tell me what you need
Send me a message through the contact form or WhatsApp with the details of what you need.
02.
I'll send you a quote
You'll get a clear price, a timeline, and a breakdown of what's included. If it's a bigger job and you'd lie to spread the payment out, let me know and I'll talk you through the options.
03.
Signed, sealed, translated
Once you've approved the quote, I get to work.
Your certified translation lands in your inbox or mailbox, or I arrive at your appointment fully prepared, depending on what you've booked.
Translation is written (your birth certificate, your transcripts, anything on paper or PDF).
Interpreting is spoken (your medical appointment, your visa interview, your wedding ceremony).
I'm NAATI-certified to do both, so whichever one you need, you're sorted.
NAATI-certified translations are the standard the Department of Home Affairs, Australian Passport Office, and most other Australian authorities require.
That one's outside my lane. I’m not a migration agent or lawyer, so I can’t advise on which documents your specific case requires. Once you know what’s needed, I step in to translate or interpret.
Short answer: No.
Long answer: Definitely no.
Australian authorities require NAATI-certified translations for a reason. Google Translate isn't certified, and your cousin (lovely as they are) probably isn't either.
“Choosing Inés was the best decision I could have made. I was under an incredibly tight deadline, and I can’t explain how professional, kind and responsive she was. She rearranged her entire schedule and delivered everything ahead of time. And her message reassuring me in the middle of the process meant so much.”
— Rosa C.