For the appointments you can’t afford to kind of understand.
NAATI-certified interpreting, on-site in Adelaide or remotely across Australia.
NAATI-Certified spanish<>english Interpreting
From a Supreme Court hearing all the way to a parent-teacher meeting, these are the conversations where you need to know exactly what’s being said, and say exactly what you mean.
And with a certified interpreter in the room —whether it’s a high-stakes setting or a little more casual— you'll speak with confidence, follow every word, and walk out knowing exactly where things stand.
QualificationS & AFFILIATIONS
.png)
Where I interpret most often
Medical appointments
Parent-teacher interviews
Court and tribunal proceedings
Workplace and training sessions
Counselling sessions
Wedding ceremonies (a personal favourite)
200+ reasons to trust me
Trusted by private clients and language service agencies across Australia, with more than 200 five-star reviews and climbing, though who’s counting?
(Me. I'm counting.)
Inés is One of the best interpreters I have ever worked with.
〝I am a charge nurse at a public hospital and Inés, who attended one of our patients today, was one of the best interpreters I have ever worked with. She was attentive to both the patient and the medical staff, and translated everything clearly and in detail. Please accept my compliments on your work.〞
Sarah S.
How it works
Booking a Spanish interpreter is the straightforward part.
YOUR APPOINTMENT, YOUR WAY
↳ On-site across Adelaide
↳ Video-remote for clients anywhere in Australia and beyond
↳ Phone when video isn't an option
INVESTMENT
↳ From $85 per hour for on-site bookings, charged in 15-minute increments after the first hour.
↳ From $75 per hour for over-the-phone or video-remote interpreting sessions.
WHAT YOU SHOULD KNOW
↳ I build a glossary for your appointment and research the setting before I arrive, because turning up unprepared is how things get missed, and missing things isn't really my style.
you immediately feel in safe hands with inés's interpreting.
〝Inés is incredibly dedicated to her work and brings such a high level of professionalism to everything she does. She pays close attention to every detail, and you immediately feel in safe hands with her interpreting. I recommend her 1000%! Thank you for everything, Inés. You’re amazing!〞
Jennifer G.
Meticulous by nature, rigorous by choice.
And here's what that actually looks like in practice.
TRIPLE
NAATI-CERTIFIED
One certification in interpreting, plus two in translation, all recertified every three years.
STRICTLY
CONFIDENTIAL
Bound by the AUSIT Code of Ethics. Your business stays your business.
OBSESSIVELY
PREPPED
Researched and ready before every project begins. Nothing gets left to chance.
FAITHFUL TO
EVERY WORD
Accurate with terminology, context and the nuance behind every word.
The other two ways we can work together.
Interpreting is the spoken half of what I do. If it's the written word you need, NAATI-certified translation covers your documents from birth certificates and academic records to medical and legal paperwork.
And when a milestone arrives with a whole stack of documents attached, or the paperwork and the appointment turn up together, a bundle keeps every word with the same person from start to finish.
Your interpreting questions, answered.
Translation or interpreting: what's the difference?
Translation is written (your birth certificate, your transcripts, anything on paper or PDF).
Interpreting is spoken (your medical appointment, your visa interview, your wedding ceremony). I'm NAATI-certified to do both, so whichever one you need, you're sorted.
What qualifications does a NAATI-certified interpreter hold?
Under NAATI’s current system, there’s more to becoming certified than sitting a certification test. Candidates must first meet a set of requirements, including formal training in translation or interpreting, as well as language proficiency, ethical competency, and intercultural competency, with the exact requirements varying depending on the credential. NAATI also requires practitioners to recertify every three years to maintain professional standards. I personally hold a Bachelor’s Degree in Translation from Universidad Nacional de La Plata in Argentina, one NAATI credential in interpreting, and two NAATI credentials in translation.